課程名稱 |
德國文學名著選讀三 Selected Reading on German Literature (Ⅲ) |
開課學期 |
112-1 |
授課對象 |
文學院 外國語文學研究所 |
授課教師 |
林倩君 |
課號 |
FL5157 |
課程識別碼 |
122 U0880 |
班次 |
|
學分 |
3.0 |
全/半年 |
半年 |
必/選修 |
選修 |
上課時間 |
星期四3,4,5(10:20~13:10) |
上課地點 |
綜605 |
備註 |
限學士班三年級以上 總人數上限:15人 |
|
|
課程簡介影片 |
|
核心能力關聯 |
核心能力與課程規劃關聯圖 |
課程大綱
|
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
|
課程概述 |
歐洲自工業革命與啟蒙運動以來,社會意識及文化生活氛圍為理性與實證主義所主導,人世間的神性和神奇不復存在,世界的運行好比上了發條的機械,人們也為了順應它而調整著自己。德國的浪漫主義思潮從追求藝術自治和創作自由發端,透過「詩化生活」和「美化世界」藝術舉措而達到改變理性思維主導社會的宗旨。為實現此改造世界的理想,德國浪漫主義詩人利用筆下的人物來說明他的人生觀、愛情觀以及探討藝術的本質與起源。本學期的文學課程將著重德國浪漫主義文學作品的閱讀與探討,所選的著作涵蓋德國早期浪漫主義作家瓦肯羅德的《音樂家約瑟夫.貝克林爾非同尋常的音樂生涯》(Das merkwürdige musikalische Leben des Tonkünstlers Joseph Berglinger, 1797)、同樣為德國早期浪漫派作家諾瓦利斯的作品《海因里希.馮.歐福特丁根》(Heinrich von Ofterdingen, 1802)、晚期浪漫主義作家霍夫曼的《絲蔻黛莉小姐》 (Das Fräulein von Scuderi, 1819)以及歌德的中國詩《中德四季晨昏詠》(Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten, 1827)。另外,本學期安排兩次電影欣賞,皆是揭示藝術家的藝術才能的源頭: 《魯冰花》(1989)與《快樂頌》(Copying Beethoven, 2006)。 |
課程目標 |
1. 經由對經典作品的閱讀,認識和瞭解德國浪漫主義文學產生的歷史背景與思想根源,並探究該時期具代表性的作家的藝術觀、人生觀與愛情觀。
2. 培養閱讀德語文學的興趣和增強分析德語文本的能力。
|
課程要求 |
1. 需先修畢德文二下(或相當於具德文檢定A 2程度)。
2. 對文學作品與電影的探討有濃厚興趣。
3. 課前預習。
4. 不可無故缺課。 |
預期每週課後學習時數 |
3小時。 |
Office Hours |
|
指定閱讀 |
Goethe, J. W. v. (1998). Werke: Band 2. Gedichte und Epen (E. Trunz, Ed.). C. H. Beck.
Heine, H. (1961). Buch der Lieder. Aufbau.
Hoffmann, E. T. A. (2001). Sämtliche Werke: Band 4. Die Serapions-Brüder (W. Segebrecht, Ed.). Dt. Klassiker.
Novalis (1969). Werke (G. Schulz, Ed.). C. H. Beck.
Wackenroder, W. H. (1991). Sämtliche Werke und Briefe. Historischkritische Ausgabe: Bd. I. Werke (S. Vietta & R. Littlejohns, Ed.). Winter.
P. S. 文本會在課堂中提供。 |
參考書目 |
Beyer, A. & E. Osterkamp (Eds.). (2011). Goethe-Handbuch. Band 3: Kunst. Metzler: Stuttgart. Print.
Debon, G. (1993). Daoistisches Denken in der deutschen Romantik. Heidelberg: Guderjahn. Print.
Debon, G. (1994). China zu Gast in Weimar. 18 Studien und Streiflichter. Heidelberg: Guderjahn. Print.
Dube. J. & C. Fuhrer. (2020). Balladen. Didaktische Grundlagen und Unterrichtspraxis. Tubingen: Narr Francke Attempto. Print.
Polaschegg, A. (2005). Der andere Orientalismus. Regeln deutsch-morgenlandischer Imagination im 19. Jahrhundert. Berlin: de Gruyter. Print.
Purdy, D. (2014). “Goethe, Remusat, and the Chinese Novel: Translation and the Circulation of World Literature”. In T. O. Beebee (Ed.), German literature as world literature (pp. 43-60). New York: Bloomsbury. Print.
Schiller, F. (1992). Gedichte in der Reihenfolge ihres Erscheinens, 1776 – 1799. Weimar: Bohlau. Print.
Witte, B. & T. Buck & H.-D. Dahnke & R. Otto & P. Schmidt (Eds.). (1996). Goethe-Handbuch. Band 1: Gedichte. Metzler: Stuttgart. Print.
|
評量方式 (僅供參考) |
No. |
項目 |
百分比 |
說明 |
1. |
平時成績 |
50% |
包含出席狀況、組別討論、口頭報告 |
2. |
期末考 |
50% |
|
|
週次 |
日期 |
單元主題 |
第1週 |
9/7 |
Organisation; Das merkwürdige musikalische Leben des Tonkünstlers Joseph Berglinger |
第2週 |
9/14 |
Das merkwürdige musikalische Leben des Tonkünstlers Joseph Berglinger |
第3週 |
9/21 |
Das merkwürdige musikalische Leben des Tonkünstlers Joseph Berglinger* |
第4週 |
9/28 |
Feiertag |
第5週 |
10/5 |
Heinrich von Ofterdingen |
第6週 |
10/12 |
Heinrich von Ofterdingen |
第7週 |
10/19 |
Heinrich von Ofterdingen* |
第8週 |
10/26 |
Film: 《魯冰花》 |
第9週 |
111/2 |
Das Fräulein von Scuderi |
第10週 |
11/9 |
Das Fräulein von Scuderi |
第11週 |
11/16 |
Das Fräulein von Scuderi* |
第12週 |
11/23 |
Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten |
第13週 |
11/30 |
Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten |
第14週 |
12/7 |
Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten* |
第15週 |
12/14 |
Film: Copying Beethoven |
第16週 |
12/21 |
Abschlussprüfung |
|